24.05.11 Dienstag, 20.00 h

Hansi Jochmann und Burghart Klaussner: Lew Tolstoj – Sofja Tolstaja. Eine Ehe in Briefen

Einführung und Kommentar: Ursula Keller und Natalja Sharandak

Während ihrer fünfzigjährigen Ehe führten Lew Tolstoj und seine Frau Sofja einen ausgiebigen Briefwechsel (erschienen im Suhrkamp Verlag). Dieser bietet Einblick in die Entstehung großer Werke wie „Krieg und Frieden“ oder „Anna Karenina“, lässt Alltag und Familienleben der Tolstojs durchscheinen und ist doch vornehmlich Dokument einer konfliktreichen Zweisamkeit. Energisch schreitet Sofja Tolstaja aus dem Schatten ihres patriarchalen Mannes. Sie ist ihm ein ebenbürtiges, sprachgewaltiges Gegenüber in Fragen der Literatur und Politik und zugleich dreizehnfache Mutter und ausdauernde Transkribentin. Durch den Abend führen die Herausgeberinnen und Übersetzerinnen Ursula Keller und Natalja Sharandak. Den impulsiven Absendern geben Hansi Jochmann und Burghart Klaußner ihre Stimmen. Sie sang mit Louis Armstrong, spielt mit „Pfarrer Braun“ und ist die deutsche Stimme von Jodie Foster. Er war oscarnominiert für „Das weiße Band“, ist bedeutender Theaterspieler und seit „Good Bye, Lenin!“ und „Die fetten Jahre sind vorbei“ einem Millionenpublikum bekannt. Wie Tolstoj.

Eintritt 9 / 6 Euro / Karten bestellen

2011