20.09.12 Donnerstag, 19.30 h

Zeruya Shalev: Für den Rest des Lebens

Moderation und Übersetzung dt./engl.: Felicitas von Lovenberg (F.A.Z.)
Dt. Text: Maria Schrader

Es ist Familiengestrüpp, das auch im vierten Roman der Israelin Zeruya Shalev das zentrale Bearbeitungsfeld ist. In dreizehn Kapiteln toben in „Für den Rest des Lebens“ (Berlin Verlag) Gefühle und Nichtgefühle durcheinander. Das nahende Sterben der Mutter bringt Bewegungen und Verschiebungen zwischen die Linien, Flanken und Gräben. Krisengebiet Familie. Shalev ist die Meisterin lichtschneller Emotionsgeschosse. Sie wird über diesen Roman sprechen. Und Maria Schrader, die als Schauspielerin in Filmen wie „Aimée & Jaguar“ brillierte, wird aus der deutschen Übersetzung von Mirjam Pressler lesen. Sie kennt die Durchschlagskraft von Shalevs Worten genau: Nicht nur ist sie Sprecherin der Hörversion des aktuellen Romans (Random House Audio). Sie hat auch bei der Verfilmung von Shalevs erstem Roman „Liebesleben“ Regie geführt (2007).

Eintritt 9 / 6 Euro / Karten bestellen

2012