20.05.08 Dienstag, 20.00 h

Europa-Kulturtage der Europäischen Zentralbank

DIMITRA KOLLIAKOU (GRIECHENLAND) LIEST AUS „ZIMMERTEMPERATUR” UND EEVA PARK (ESTLAND) AUS „DIE FALLE IN DER UNENDLICHKEIT“
MODERATION: LOTHAR RUSKE

Ob man Unbehaustheit und Heimatlosigkeit heilen oder zumindest lindern kann, ist das große Thema des Romans „Zimmertemperatur“ von Dimitra Kolliakou. Im Mittelpunkt stehen wohlhabende Einwanderer, die in Großbritannien und in Israel ein neues Leben beginnen wollen. Das Buch beginnt mit dem Besuch der namenlosen griechischen Ich-Erzählerin bei einem Psychotherapeuten in Jerusalem. Damit ist der Rahmen skizziert, innerhalb dessen sich die Personen bewegen: Psychotherapie und Medizin sollen dafür sorgen, dass die seelischen und körperlichen Schmerzen verschwinden, fördern auch die Traumata zutage, die dafür verantwortlich sind, können aber letztlich die tieferen Ursachen für das Unglück nicht beheben. Die Fremdheit bleibt. Die Orte, in die man geflohen ist, wandeln sich nicht zur Heimat. Dimitra Kolliakou, geboren 1968 in Athen, studierte griechische Literatur. Sie hat mehrere Romane geschrieben und zahlreiche Literaturpreise erhalten. Dimitra Kolliakou lebt heute in Newcastle und London.

Zumeist sind es Frauen, denen die 1950 in Tallinn geborene Eeva Park die Hauptrollen in ihren Büchern gibt, Frauen, die sich ihrer Angst stellen und in extremen Situationen Stärke entwickeln. „Die Falle der Unendlichkeit“ ist ein Kriminalroman, in dem es um eine osteuropäische Zwangsprostituierte geht. Sie verharrt nicht in ihrer Opferrolle, und so nehmen die Dinge einen ungewöhnlichen Verlauf. Wie in anderen Werken der Schriftstellerin verhält sich die Protagonistin auch hier anders, als es die Gesellschaft und die Leser von ihr erwarten. Das Buch, in dem Action und Emotionen gleichberechtigte Partner sind, ist 2007 ins Schwedische übersetzt worden und wird wegen des großen Erfolges, das es in dem skandinavischen Land erzielt hat, 2008 verfilmt. Eeva Park, geboren1950, ist eine der führenden Autorinnen Estlands.

2008